1 00:00:45,040 --> 00:00:48,540 Sekretari i Mbrojtjes është gati të dërgojë ushtarë shtesë për të mbështetur në vazhdim 2 00:00:48,540 --> 00:00:50,500 operacionet luftarake në Evropën Lindore. 3 00:00:57,680 --> 00:01:02,020 Las Cruces dhe rajoni kufitar janë një objektiv i lehtë për trafikantët e qenieve njerëzore. 4 00:01:22,570 --> 00:01:26,610 Me urdhër të Presidentit jemi duke mobilizuar 30 000 trupa shtesë për 5 00:01:26,610 --> 00:01:27,850 dislokimin në Lindjen e Mesme. 6 00:01:39,930 --> 00:01:44,110 Sonte Pentagoni po thërret përshkallëzimi i fundit një situatë e rrezikshme. 7 00:01:48,880 --> 00:01:52,660 Trafikimi i qenieve njerëzore është një problem në a shkallë globale, por gjithashtu lë një 8 00:01:52,660 --> 00:01:53,800 pikërisht këtu në New Mexico. 9 00:01:54,060 --> 00:01:58,400 Njerëzit mendojnë se është ndërkombëtare ose është përtej kufijve dhe është e brendshme, 10 00:01:58,520 --> 00:02:00,360 dhe po ndodh pikërisht këtu në vendin tonë shteti. 11 00:02:10,080 --> 00:02:13,960 Për më shumë rreth kësaj vendosjeje të re të U .S. trupat në Lindjen e Mesme, 12 00:02:32,270 --> 00:02:36,330 Departamenti rekomandon që të gjithë amerikanët kthehen në Shtetet e Bashkuara ndërsa 13 00:02:36,330 --> 00:02:38,070 fluturimet komerciale janë ende të disponueshme. 14 00:02:47,210 --> 00:02:52,350 Shumica dërrmuese e viktimave ne shih janë në fakt të lindur në shtëpi. 15 00:02:56,390 --> 00:03:01,790 Kartelet po i pengojnë kjo. 16 00:03:16,560 --> 00:03:19,120 Është për të qeshur sa shumë stërvitje kam bërë duke marrë një jetë. 17 00:03:21,180 --> 00:03:26,660 Vite me Cav-in e Tretë, më pas regjiment, operacione speciale. 18 00:03:30,500 --> 00:03:31,640 Përvoja gjatë gjithë jetës. 19 00:03:33,300 --> 00:03:37,960 Unë mund t'ju tregoj saktësisht se si do të të duhet shumë kohë që të rrjedh gjak nëse unë 20 00:03:37,960 --> 00:03:41,620 bëni një prerje inç të gjatë në tuaj arteria karotide. 21 00:03:43,000 --> 00:03:44,940 Taktika, armë, municione. 22 00:03:45,869 --> 00:03:51,290 Operacione të fshehta, operacione të zeza, fushëbetejë triazhi, logjistika e vdekjes. 23 00:03:51,670 --> 00:03:55,490 Unë i kam studiuar të gjitha në thellësi të madhe dhe detaj. 24 00:03:58,830 --> 00:03:59,830 Po. 25 00:04:00,730 --> 00:04:04,410 Më kanë mësuar gjithçka që duhet të di për marrjen e një jete. 26 00:04:05,530 --> 00:04:12,230 Por duke dhënë një jetë, duke sjellë dikë brenda bota, duke u kujdesur për një 27 00:04:12,230 --> 00:04:13,230 fëmijë. 28 00:04:15,120 --> 00:04:16,279 Askush nuk të thotë Xhek mut. 29 00:05:06,090 --> 00:05:07,590 Këtu kemi një festë gjithashtu. 30 00:05:07,890 --> 00:05:09,810 A keni bërë një festë të mirë në shkollë? 31 00:05:10,290 --> 00:05:12,790 Po, babi solli ëmbëlsira për klasën time. Po? 32 00:05:13,110 --> 00:05:14,110 Ishte vërtet mirë. 33 00:05:14,250 --> 00:05:18,450 Zemër, të premtoj, të premtoj se do të shkoj të jetë atje vitin e ardhshëm. 34 00:05:19,230 --> 00:05:22,690 Mbajini sytë mbyllur. Nuk më ka munguar çdo ditëlindje. 35 00:05:23,050 --> 00:05:29,750 Pres lot gëzimi dhe pres a shumë 36 00:05:29,750 --> 00:05:30,830 faleminderit. 37 00:05:34,220 --> 00:05:40,940 Ato për të cilat bëra një çantë ishin ato momentet më të lumtura, më të çmuara të mia 38 00:05:40,940 --> 00:05:41,940 jeta. 39 00:05:42,340 --> 00:05:48,760 Ata thonë se mesatarisht, një fëmijë shpenzon 18 vitet e para me prindërit e tyre. 40 00:05:49,380 --> 00:05:53,920 Pastaj pasi të largohen, kur të shtoni gjatë gjithë kohës së mbetur që i shihni, 41 00:05:54,160 --> 00:06:00,340 vizitat në shtëpi, pushimet së bashku, momente të çmuara të rrëmbyera që ndani 42 00:06:00,340 --> 00:06:02,840 me ta për pjesën tjetër të jetës. 43 00:06:04,240 --> 00:06:07,020 Ju jeni me fat nëse i shihni ato për një më shumë vit. 44 00:06:07,340 --> 00:06:08,340 Kjo është ajo. 45 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Sa kohë? 46 00:06:11,780 --> 00:06:17,840 Dua të them, dy, tre muaj të tjerë, kështu Unë nuk do të jem në gjendje t'ia bëj 47 00:06:17,840 --> 00:06:20,200 fillimi i verës dhe më vjen shumë keq. 48 00:06:21,860 --> 00:06:22,839 është në rregull. 49 00:06:22,840 --> 00:06:24,900 është në rregull. Ju nuk keni nevojë të kërkoni falje. 50 00:06:25,520 --> 00:06:26,880 Unë e kuptoj protokollin. 51 00:06:28,060 --> 00:06:30,640 Dhe gjërat ndryshojnë, dhe ju nuk mund t'i kontrolloni atë. 52 00:06:34,510 --> 00:06:35,690 Ti je si shoku im më i mirë. 53 00:06:39,390 --> 00:06:40,770 Unë vetëm shpresoj se ju e dini këtë. 54 00:06:41,870 --> 00:06:43,110 po mendoj per ty. 55 00:06:44,250 --> 00:06:45,250 Gjithmonë. 56 00:06:46,710 --> 00:06:49,050 Unë thjesht dua që ju të qëndroni të sigurt, mirë? 57 00:06:49,310 --> 00:06:56,010 Pra, mos u shqetësoni për asgjë tjetër. Vetëm ju lutem 58 00:06:56,010 --> 00:07:01,250 ji i sigurt sepse te dua. Unë dhe babai te dua. 59 00:07:17,520 --> 00:07:19,540 Kam humbur tashmë 15 vitet e para. 60 00:07:26,300 --> 00:07:30,320 Kur babai i Chloe vdiq, unë... 61 00:07:30,320 --> 00:07:36,380 Më duhej të bëja një ndryshim. 62 00:07:37,460 --> 00:07:39,680 Më duhej të kthehesha në shtëpi përgjithmonë. 63 00:07:43,140 --> 00:07:44,640 Më duhej t'i rregulloja gjërat. 64 00:08:07,850 --> 00:08:08,890 Dhe kjo ishte argëtuese. 65 00:08:09,390 --> 00:08:11,330 Unë u argëtova, apo jo, zemër? 66 00:08:11,630 --> 00:08:14,250 Po, ishte argëtuese. Hej, a dëshiron hap një dhuratë tjetër? 67 00:08:14,870 --> 00:08:18,670 Epo, po. Dua të them, a dëshiron ta bësh më vonë? Mendoj se do të ishte më mirë. 68 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 Mirë, në rregull. 69 00:08:21,870 --> 00:08:24,790 Dua të them, a është gjithçka në rregull, fëmijë? 70 00:08:25,350 --> 00:08:26,350 Po. 71 00:08:27,870 --> 00:08:31,850 Po, unë, um, ne thjesht, ne donim, si, keni plane më vonë. 72 00:08:32,429 --> 00:08:36,230 Oh. Epo, dua të them, në rregull. Si, sa më vonë? 73 00:08:37,070 --> 00:08:38,070 Um. 74 00:08:39,299 --> 00:08:40,419 Nëntë -ish. 75 00:08:42,059 --> 00:08:44,700 Nëntë? Dua të them, është vonë. 76 00:08:45,540 --> 00:08:46,540 Po, po. 77 00:08:47,100 --> 00:08:48,100 Po, është vonë. 78 00:08:51,920 --> 00:08:53,940 Epo, askush nuk e hëngri tortën time. 79 00:08:55,180 --> 00:09:00,640 Është kaq qesharake. Erica ishte si gluten - falas tani. Kur filloi kjo? 80 00:09:01,040 --> 00:09:03,740 Po, ajo sëmuret nëse ka gluten, mami. 81 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Oh. 82 00:09:05,670 --> 00:09:09,330 Oh, Zoti im, po për mikun tënd atë po fliste gjithmonë për të 83 00:09:09,330 --> 00:09:11,270 udhëtimi i shëndetit dhe marrja e saj e sheqerit? 84 00:09:11,550 --> 00:09:12,550 Më pëlqen akoma. 85 00:09:13,510 --> 00:09:18,690 Çfarë? Si, më vjen keq që askush nuk hëngri torta jote, por është ditëlindja ime, dhe unë 86 00:09:18,690 --> 00:09:22,530 disi thjesht, e dini, donte që të ishe atje për mua dhe të bëjë gjëra që ne 87 00:09:22,530 --> 00:09:26,810 donte të bënte. cfare po flisni rreth? Unë, si, i bëra të gjitha këto për ju. 88 00:09:27,610 --> 00:09:28,610 E gjithë kjo? 89 00:09:28,950 --> 00:09:32,170 Po. Unë jam 16 vjeç, mami. Unë dua të shkoj të jem me miqtë e mi. 90 00:09:32,410 --> 00:09:34,430 E di, fëmijë. Jo, mos më quaj fëmijë. 91 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 Unë nuk jam më një fëmijë i vogël. 92 00:09:38,280 --> 00:09:40,520 Por ju nuk do ta dinit këtë, apo jo? Sepse ju ishit këtu. 93 00:09:40,940 --> 00:09:43,120 ishit ju? Unë po bëja detyrën time. E juaja detyrë? 94 00:09:43,720 --> 00:09:44,720 Po. kujt? 95 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 Nuk do ta merrnit. 96 00:09:47,220 --> 00:09:50,060 Disi, diku rrëshqita nëpër plas, apo jo? Kjo nuk është e vërtetë. 97 00:09:50,160 --> 00:09:52,380 Po, është. Sepse po luftonit mbaj të gjithë të tjerët të sigurt. 98 00:09:52,700 --> 00:09:55,660 Të gjithë përveç meje dhe babit. Nuk ju interesonte rreth nesh. Na ke harruar. 99 00:09:56,400 --> 00:09:59,240 Ju mendoni se thjesht mund të vini në shtëpi dhe të rregulloni gjërat? Mund të provoj. 100 00:09:59,780 --> 00:10:01,740 Ju nuk i rregulloni gjërat. Ju thyeni gjërat. 101 00:10:50,160 --> 00:10:52,340 Duhet të jesh i uritur. Ju dëshironi diçka për të ngrënë? 102 00:10:56,100 --> 00:10:57,100 Kloe? 103 00:11:04,060 --> 00:11:06,420 Në rregull, ju e dini se si ndihem dyert e mbyllura. 104 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Hape! 105 00:11:20,520 --> 00:11:23,100 Mirë, paraprakisht, më vjen keq për këtë. 106 00:11:54,830 --> 00:11:55,830 Zoti e mallkoftë, Chloe. 107 00:12:06,050 --> 00:12:07,050 Mami? 108 00:12:09,250 --> 00:12:10,250 Po? 109 00:12:11,130 --> 00:12:12,450 Epo, çfarë dëshiron ajo? 110 00:12:12,850 --> 00:12:13,850 nuk e di. 111 00:12:13,890 --> 00:12:15,230 I ke thënë se do të dilje? 112 00:12:16,810 --> 00:12:18,530 Çfarë? Nuk i thashë. 113 00:12:27,530 --> 00:12:28,530 Për ju djema. Periudha. 114 00:12:28,670 --> 00:12:29,950 Periudha. E dini çfarë? 115 00:12:31,170 --> 00:12:33,870 Për vajzën e ditëlindjes. Për ditëlindjen vajzë. Gëzuar ditëlindjen e frikshme. 116 00:12:34,750 --> 00:12:36,630 Gëzuar ditëlindjen. Gëzuar ditëlindjen. 117 00:12:37,030 --> 00:12:38,030 Gëzuar. 118 00:12:41,630 --> 00:12:42,630 Mos shiko tani. 119 00:12:42,650 --> 00:12:44,330 Jemi në fund të lokalit. Prit, cfare eshte ajo 120 00:12:47,170 --> 00:12:48,170 Shikoni. 121 00:12:49,530 --> 00:12:50,530 Ai është i lezetshëm. 122 00:12:50,690 --> 00:12:51,890 Oh, telashe. 123 00:12:52,510 --> 00:12:53,510 Ajo nuk shkon. 124 00:12:53,770 --> 00:12:56,370 Oh, ti po shkon. Jo, jo, mbaj mend, unë tha se jam ketu. a jeni gati? 125 00:13:08,150 --> 00:13:09,430 Ja ku po shkojmë. 126 00:13:26,280 --> 00:13:27,500 Vajza e ditëlindjes ka nevojë për një pije, apo jo? 127 00:13:28,260 --> 00:13:29,259 faleminderit. 128 00:13:29,260 --> 00:13:30,260 Po, sigurisht. 129 00:13:31,580 --> 00:13:36,340 Um, shpresoj të mos e shqetësosh të pyes se si mosha je ti 130 00:13:37,060 --> 00:13:38,060 Edhe mua. 131 00:13:38,920 --> 00:13:39,920 Në rregull. 132 00:13:40,780 --> 00:13:41,780 Çdo vit. 133 00:13:43,560 --> 00:13:44,900 E drejta. Ose dy. 134 00:13:56,780 --> 00:13:57,780 Dhe Trey? 135 00:14:00,140 --> 00:14:01,140 Me ju? 136 00:14:03,280 --> 00:14:04,280 Gëzuar ditëlindjen. 137 00:14:08,540 --> 00:14:10,240 Ellie! Hej, vajza. 138 00:14:13,460 --> 00:14:15,340 Ku është, ku është Chloe? 139 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Më falni? 140 00:14:17,480 --> 00:14:18,480 Më dëgjuat. 141 00:14:19,020 --> 00:14:20,020 Ajo është në bar. 142 00:14:20,900 --> 00:14:22,400 Çfarë, e la vetëm? 143 00:14:22,680 --> 00:14:23,680 Epo, ajo është me Benin. 144 00:14:23,980 --> 00:14:24,919 Kush është Beni? 145 00:14:24,920 --> 00:14:26,000 Ai është një djalë i mirë, mos u shqetësoni. 146 00:14:26,850 --> 00:14:27,850 Ai është një djalë i mirë. 147 00:14:28,830 --> 00:14:29,830 Qysh tani. 148 00:14:34,110 --> 00:14:35,110 Oh, 149 00:14:42,930 --> 00:14:45,670 çfarë dreqin? Shko, shko, shko, shko, shko, shko. 150 00:15:32,840 --> 00:15:34,000 Hidhini një sy. Hidhini një sy. Hidhini një sy pikërisht këtu. 151 00:16:28,240 --> 00:16:29,240 Bir kurve. 152 00:16:58,350 --> 00:17:03,290 Ata thonë se në çdo zhdukje, sidomos atë të një fëmije, 153 00:17:03,590 --> 00:17:06,730 keni 72 orë. 154 00:17:08,089 --> 00:17:10,589 72 orë derisa shtegu të ftohet. 155 00:17:13,670 --> 00:17:17,170 72 orë të çmuara për t'i gjetur. 156 00:17:19,230 --> 00:17:25,010 Aty ku shanset janë që nuk do ta bëni kurrë shih përsëri të gjallë. 157 00:17:37,770 --> 00:17:39,270 Dhe tashmë kam humbur kaq shumë kohë. 158 00:18:20,800 --> 00:18:22,340 Më trembi për një sekondë, Nicky. 159 00:18:24,160 --> 00:18:25,480 Mendova se po vdisje. 160 00:18:27,680 --> 00:18:30,840 Z. Sullivan i pagoi shumë para të përfundojë vetë. 161 00:18:33,340 --> 00:18:34,480 Ku është vajza ime? 162 00:18:36,960 --> 00:18:38,060 Vajza ime, Chloe. 163 00:18:39,340 --> 00:18:40,500 Çfarë bëre me të? 164 00:18:43,580 --> 00:18:45,760 Nuk e dija që bagëtia kishte as emra. 165 00:18:48,240 --> 00:18:50,000 Ka qenë një vajzë shumë e keqe, Nicky. 166 00:18:51,630 --> 00:18:53,070 Dogjën një lavire të tërë. 167 00:18:55,170 --> 00:18:56,730 Po kërkoja vajzën time. 168 00:18:58,370 --> 00:18:59,410 Ku është ajo? 169 00:18:59,630 --> 00:19:01,130 Ti i lësh të gjitha bagëtitë të shkojnë. 170 00:19:01,650 --> 00:19:04,810 Vrau pesë nga njerëzit e Sullivan në Club 30 mbrëmë. 171 00:19:05,670 --> 00:19:07,510 I kushtoi sindikatës shumë para. 172 00:19:10,370 --> 00:19:11,370 Kush është Sullivan? 173 00:19:12,330 --> 00:19:13,710 A e drejton ai sindikatën? 174 00:19:15,430 --> 00:19:18,290 Po, ju nuk jeni vërtet në gjendje ta bëni këtë bëni pyetje. 175 00:19:20,240 --> 00:19:26,260 Përveç kësaj, pyetja më e mirë është... Kush jam une? 176 00:19:29,380 --> 00:19:30,420 Oh, kjo është e lehtë. 177 00:19:31,140 --> 00:19:32,180 Ju jeni kasapi. 178 00:19:33,500 --> 00:19:35,360 Kështu më tha Beni. 179 00:19:37,460 --> 00:19:39,500 Duket se keni qenë shumë i zënë sot. 180 00:19:45,260 --> 00:19:46,680 Unë jam një punëtor i ndërgjegjshëm. 181 00:19:47,400 --> 00:19:48,500 Çfarë mund të them? 182 00:19:50,440 --> 00:19:51,440 Unë e vlerësoj atë. 183 00:19:51,820 --> 00:19:53,040 Unë e dua punën time. 184 00:19:54,200 --> 00:19:57,600 Ju bëtë mirë. E vrave atë pjesë mut, Ben. 185 00:19:58,540 --> 00:19:59,640 Një nga tuajat. 186 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 Jo, 187 00:20:02,000 --> 00:20:03,500 ai ishte thjesht një vëzhgues. 188 00:20:04,800 --> 00:20:06,480 Fytyrë e bukur për ta joshur. 189 00:20:07,540 --> 00:20:08,680 Atje, e mora një duzinë. 190 00:20:10,920 --> 00:20:15,980 Z. Sullivan ishte shumë, shumë i mërzitur për këtë Ben hoqi dorë nga vendndodhja e tij më të mirë 191 00:20:15,980 --> 00:20:16,980 lavire. 192 00:20:17,960 --> 00:20:19,560 Ai nuk kishte shumë zgjedhje. 193 00:20:26,320 --> 00:20:27,320 Gjithmonë ka një zgjedhje. 194 00:20:30,060 --> 00:20:35,880 Z. Sullivan ishte gjithashtu mjaft i mërzitur për këtë Beni i ri zgjodhi, um... 195 00:20:35,880 --> 00:20:39,280 Si ishte emri i saj? 196 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Kloe. 197 00:20:46,100 --> 00:20:47,100 Kloe. 198 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 Po. 199 00:20:49,280 --> 00:20:55,700 Vajza e disa forcave speciale super i keq, a? 200 00:21:01,930 --> 00:21:02,930 Bëmë pak gërmime. 201 00:21:04,530 --> 00:21:05,950 Ne dimë gjithçka për ju. 202 00:21:08,150 --> 00:21:09,150 Super e frikshme. 203 00:21:10,330 --> 00:21:11,510 Forcat speciale. 204 00:21:12,490 --> 00:21:13,490 Nënë e keqe. 205 00:21:14,510 --> 00:21:15,510 Se ti? 206 00:21:20,850 --> 00:21:22,530 Unë do t'ju jap një shans. 207 00:21:24,770 --> 00:21:26,230 Më thuaj ku është ajo. 208 00:21:27,110 --> 00:21:28,430 Dhe do të të lë të jetosh. 209 00:21:36,920 --> 00:21:38,440 Shikoni se po kërcënoni. 210 00:21:39,940 --> 00:21:41,060 Unë e respektoj atë. 211 00:21:43,300 --> 00:21:44,300 Ke guxim. 212 00:21:47,100 --> 00:21:48,260 A duhet t'i hedhim një sy? 213 00:21:53,960 --> 00:21:54,960 E dini, në Japoni, ata, um... 214 00:22:05,390 --> 00:22:07,310 Ata u luajnë muzikë klasike lopëve. 215 00:22:08,750 --> 00:22:10,170 Ata thonë se kjo u jep atyre gëzim. 216 00:22:12,550 --> 00:22:14,110 E bën mishin të shijojë më të ëmbël. 217 00:22:23,710 --> 00:22:24,710 me vjen keq. 218 00:22:25,470 --> 00:22:26,530 Mund ta mbani këtë për mua? 219 00:22:37,930 --> 00:22:38,930 Zonja Sullivan, 220 00:22:39,750 --> 00:22:40,950 çfarë mund të bëj për ju, zotëri? 221 00:22:42,310 --> 00:22:43,610 Jo, jo, jo, po, ajo është mirë. 222 00:22:44,890 --> 00:22:46,570 Po, pak i zhurmshëm, por kjo është të gjitha. 223 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 Unë kam një spiun. 224 00:22:49,770 --> 00:22:52,570 Ai është i kujdesur për të gjithë. Ai do të jetë biftek deri sot pasdite. 225 00:22:53,990 --> 00:22:55,070 Jo, pa merak, zotëri. 226 00:22:55,390 --> 00:22:57,330 Djali i ri do të jetë pjata jonë blu e veçantë. 227 00:23:00,670 --> 00:23:04,410 Por gruaja, ju doni ta trajtoni atë personalisht? 228 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Shumë mirë. 229 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 Unë jam në katin e vrasjes. 230 00:23:12,180 --> 00:23:13,180 Unë do të pres. 231 00:23:14,580 --> 00:23:15,580 Shumë mirë. 232 00:23:59,470 --> 00:24:00,470 Oh, dreq Sullivan. 233 00:24:01,050 --> 00:24:02,410 Unë po të vras ​​veten time të mallkuar. 234 00:25:01,260 --> 00:25:02,260 Kush është Sullivan? 235 00:25:02,400 --> 00:25:04,180 Në rregull. Në rregull. 236 00:25:04,680 --> 00:25:05,680 Në rregull. 237 00:25:10,780 --> 00:25:12,320 Ju nuk po më dëgjoni. 238 00:25:12,980 --> 00:25:13,980 Jo! 239 00:25:19,520 --> 00:25:22,160 Kështu që nuk do të keni nevojë për këto. 240 00:25:38,120 --> 00:25:39,120 Hej, shiko. 241 00:25:39,860 --> 00:25:41,060 Mos më jep një zgjedhje. 242 00:25:45,240 --> 00:25:46,360 Gjithmonë ka një zgjedhje. 243 00:25:49,340 --> 00:25:50,420 Kjo mund të jetë e shpejtë. 244 00:25:53,100 --> 00:25:55,040 Ose mund të kalojmë shumë më tepër kohë së bashku. 245 00:26:07,080 --> 00:26:10,620 Më në fund, ai më tha gjithçka, si unë e dinte se do. 246 00:26:12,140 --> 00:26:18,400 Ai tha se nuk e dinte se ku ishte Chloe, dhe në fund e besova. 247 00:26:20,080 --> 00:26:22,400 Ndoshta ky njeri Sullivan po. 248 00:26:23,460 --> 00:26:26,520 Kasapi më tha se ata e quajnë veten Sindikata. 249 00:26:27,120 --> 00:26:30,660 Sullivan është menaxheri, dhe mbi të është kryetar. 250 00:26:31,940 --> 00:26:34,160 Emra fantastikë biznesi dhe... 251 00:26:34,540 --> 00:26:38,500 Kostume fantastike biznesi për t'i bërë vetë ndjehen më mirë për realitetin e tyre 252 00:26:38,500 --> 00:26:39,500 tregtisë. 253 00:26:39,600 --> 00:26:41,060 Merret me mishin e njeriut. 254 00:26:42,460 --> 00:26:45,420 Vajzat e reja të burgosen dhe të shfrytëzuara. 255 00:26:46,700 --> 00:26:48,760 Në tokën amerikane nëse janë me fat. 256 00:26:49,560 --> 00:26:52,360 Ose ndoshta të jetë i rregulluar për eksport. 257 00:27:29,260 --> 00:27:30,260 Jezu Krishti. 258 00:27:31,080 --> 00:27:32,080 Ajo është e çmendur. 259 00:27:33,960 --> 00:27:35,240 A duhet të thërrasim kryetarin? 260 00:27:35,540 --> 00:27:36,540 Absolutisht jo. 261 00:27:38,020 --> 00:27:40,060 Ne e mbajmë këtë heshtje. Ne merremi me këtë veten. 262 00:27:41,280 --> 00:27:43,540 Kryetari nuk di as për këtë kurvë akoma. 263 00:27:45,000 --> 00:27:46,800 Ai është një njeri që nuk e vlerëson dobësi. 264 00:27:47,820 --> 00:27:48,820 E kuptoni? 265 00:27:49,020 --> 00:27:50,020 Po, zotëri. 266 00:27:50,560 --> 00:27:51,700 Zgjohuni të gjithë. 267 00:27:53,000 --> 00:27:56,020 Nxirrini në rrugë tani. Unë dua këtë gruaja e gjetur. 268 00:27:56,400 --> 00:27:57,560 Dhe unë dua që ajo të vdesë. 269 00:27:59,310 --> 00:28:00,310 Kujdesuni për këtë. 270 00:28:01,650 --> 00:28:02,650 Zotëri? 271 00:28:04,470 --> 00:28:05,470 Biftek viçi. 272 00:28:10,650 --> 00:28:14,290 Kushdo qoftë ky Sullivan, njerëzit e tij janë i trajnuar mirë. 273 00:28:15,030 --> 00:28:16,450 Ata mbajnë një perimetër. 274 00:28:16,870 --> 00:28:18,250 Ne do të shikojmë pamjet e tyre. 275 00:28:19,590 --> 00:28:21,850 Armët janë gjithmonë gati. 276 00:28:39,560 --> 00:28:41,100 Ata udhëtojnë në kolonë. 277 00:28:45,360 --> 00:28:46,360 Formimi i tipit. 278 00:28:47,080 --> 00:28:48,260 Mbroje automjetin e parë. 279 00:28:51,680 --> 00:28:52,680 Ata janë të përgatitur. 280 00:28:53,440 --> 00:28:56,580 Ata nuk përdorin rripat e sigurimit për të qenë më të shpejtë në short. 281 00:28:58,180 --> 00:29:00,060 Ka shumë për të nxjerrë në fushë. 282 00:29:15,400 --> 00:29:16,820 Kjo shtëpi është gjithashtu një makth. 283 00:29:19,420 --> 00:29:20,420 Komponimet. 284 00:29:20,920 --> 00:29:21,980 I mbrojtur mirë. 285 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 E mbyllur fort. 286 00:29:24,980 --> 00:29:26,320 Vetëm një rrugë brenda. 287 00:29:27,360 --> 00:29:29,400 Rojet kanë fusha zjarri të mbivendosura. 288 00:29:30,880 --> 00:29:32,400 Kamerat. Qentë. 289 00:29:32,760 --> 00:29:33,760 Dronët. 290 00:29:34,420 --> 00:29:35,900 Do të më duhet të bëhem kreativ. 291 00:29:48,650 --> 00:29:55,410 nga kjo gjithë njerëzit e drejtë këtë 292 00:29:55,410 --> 00:30:00,730 pamjet sapo kanë ardhur, hidhini një sy kësaj kjo është nga një kamerë trafiku përballë 293 00:30:00,730 --> 00:30:05,470 klubi 30 mbrëmë kjo është nga banka matanë rrugës dhe kjo është nga 294 00:30:05,470 --> 00:30:11,890 ndertimi fqinj kush dreqin eshte ky djalë ai kurrë nuk na lejon të shohim fytyrën e tij është 295 00:30:11,890 --> 00:30:12,890 sikur ai e di që ne po shikojmë 296 00:30:25,550 --> 00:30:26,550 fantazmë e ndyrë. 297 00:30:27,770 --> 00:30:29,510 Po kamerat në klub? 298 00:30:30,030 --> 00:30:31,150 E djegur bashkë me ndërtesën. 299 00:30:31,790 --> 00:30:35,750 Ai dogji gjithë vendin. Majtas pesë trupat e pajetë brenda. 300 00:30:36,590 --> 00:30:41,630 Kushdo qoftë ai, për qëllimet tona, ai është objektivi numër një. Ai e di se çfarë është 301 00:30:41,630 --> 00:30:43,650 duke bërë, dhe ai është jashtëzakonisht i rrezikshëm. 302 00:30:43,910 --> 00:30:45,650 Unë dua që ai të largohet nga rrugët sonte. 303 00:30:46,130 --> 00:30:47,130 Pyetje? 304 00:30:50,110 --> 00:30:51,290 Gati për një kohë të gjatë. 305 00:30:52,130 --> 00:30:55,590 Robert. Çfarë keni në automjete në korridorin e qendrës? 306 00:31:49,390 --> 00:31:53,390 Një kirurg i mirë mund të jetë shumë gjëra, por ajo nuk mund të jetë e lodhur. 307 00:32:11,290 --> 00:32:12,810 Dhimbja është e përkohshme. 308 00:32:14,990 --> 00:32:15,990 Infeksionet nuk janë. 309 00:32:56,830 --> 00:33:00,470 Tommy, e di që ishe atje dhe dikush duhej të shihte diçka. Mundësisht 310 00:33:00,470 --> 00:33:03,510 punëtorët. Mund të ketë përmendur Club 30. Tommy, ata djem ishin të gjithë atje 311 00:33:03,510 --> 00:33:04,610 natën. Dikush pa diçka. 312 00:33:07,390 --> 00:33:08,470 Vetëm kjo, njerëz. 313 00:33:09,230 --> 00:33:10,230 Vendoseni në monitor. 314 00:33:14,010 --> 00:33:16,490 Pamjet nga shiriti i kuq nga më parë mbrëmjen e kaluar. 315 00:33:17,170 --> 00:33:20,590 Kjo është rreth dy orë para Club 30 djegur deri në tokë. 316 00:33:21,350 --> 00:33:25,070 Dhe ky është një Benjamin Blaine. Ben. I njohin atë. 317 00:33:25,600 --> 00:33:26,760 Ai punon për sindikatë. 318 00:33:27,040 --> 00:33:30,000 Ai është një vëzhgues i nivelit të ulët. Zgjedh vajzat në klube. 319 00:33:30,320 --> 00:33:32,060 Shkelje të shumta të trafikimit të qenieve njerëzore. 320 00:33:33,200 --> 00:33:34,280 Dhe këtu është objektivi ynë. 321 00:33:37,420 --> 00:33:38,760 Kjo ka filluar të marrë kuptim. 322 00:33:40,980 --> 00:33:42,460 Benjamin Blaine punon për sindikatë. 323 00:33:42,700 --> 00:33:46,300 Club 30 i përket sindikatës. Duket sikur objektivi ynë ka inat. Ajo merr 324 00:33:46,300 --> 00:33:50,820 më mirë. Rreth 30 minuta më parë, i ri Gjurmët e Benit u hoqën nga një Audi 325 00:33:50,820 --> 00:33:53,240 që i përket këtij njeriu, Barry Lester. 326 00:33:53,720 --> 00:33:54,720 Ku është ai? 327 00:33:55,180 --> 00:33:56,180 Në morg. 328 00:33:57,720 --> 00:33:59,060 I vrarë nga çelësi i makinës. 329 00:34:00,560 --> 00:34:01,560 Më falni, zotëri? 330 00:34:02,100 --> 00:34:03,100 Kjo është e drejtë. 331 00:34:03,560 --> 00:34:05,500 I shtyrë në folenë e tij të majtë orbitale. 332 00:34:06,400 --> 00:34:12,320 Çelësi i përket një zezake 15-vjeçare Honda Pilot, i cili u shit 12 muaj 333 00:34:12,320 --> 00:34:14,420 më parë tek një Nikki Halstead. 334 00:34:15,040 --> 00:34:16,040 Një tjetër. 335 00:34:18,600 --> 00:34:19,600 Kjo është ajo. 336 00:34:20,820 --> 00:34:21,820 Prisni një minutë. 337 00:34:22,840 --> 00:34:24,540 Objektivi ynë është një grua? 338 00:34:25,120 --> 00:34:28,639 Një grua i bëri të gjitha këto? Dhe pse e bën këtë te befason kaq shume? Nuk kemi asgjë 339 00:34:28,639 --> 00:34:31,980 ende, pa precedentë penalë, por ne jemi ende duke gërmuar. Por këtu është pjesa më e mirë. 340 00:34:32,280 --> 00:34:36,679 Djali që i shiti makinën për 12 muaj më parë thotë se e ka shitur me dy çelësa. 341 00:34:37,060 --> 00:34:38,719 Ajo është ende duke e ngarë atë. Pikërisht. 342 00:34:39,340 --> 00:34:43,659 Mirë, unë dua të nxjerr një bolo në një i zi Honda Pilot 2010. 343 00:34:44,540 --> 00:34:48,219 Targa është HJTX17. 344 00:34:49,260 --> 00:34:52,060 Dhe merrni atë në të gjitha hotelet dhe motele, gjithashtu. Kjo mund të jetë vajza jonë. 345 00:34:52,719 --> 00:34:54,420 Zotëri? Çfarë është ajo, Wu? 346 00:34:54,860 --> 00:34:56,420 Po në lidhje me 624 Spring Drive? 347 00:34:57,480 --> 00:34:58,480 Po në lidhje me të? 348 00:34:58,940 --> 00:35:01,080 Kjo është e shënuar si adresa e saj e shtëpisë tek ajo leje drejtimi. 349 00:35:01,320 --> 00:35:04,940 Mënyra se si ajo fsheh fytyrën e saj, ajo është padyshim një vrasës i stërvitur i një lloji. 350 00:35:05,640 --> 00:35:08,140 Kush duhet ta dijë deri tani se policët janë duke e gjuajtur atë. 351 00:35:08,460 --> 00:35:10,820 A mendoni vërtet se ajo do të shkojë kthehet në shtëpinë e saj? 352 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 Është një mundësi. 353 00:35:17,980 --> 00:35:22,760 sigurisht që është. 354 00:35:23,190 --> 00:35:25,310 Në rregull, rishtar, sapo ke fituar aksioni juaj i parë. 355 00:35:26,890 --> 00:35:27,970 Më duhet të marr një këmishë të freskët. 356 00:35:42,610 --> 00:35:45,770 Në rregull, sigurohuni që t'i merrni ato RC vendos. Mirë, unë jam në të. 357 00:36:03,980 --> 00:36:05,860 A mund të marr një parzmore me pesë pika? 358 00:36:06,180 --> 00:36:07,180 Çfarë lloji? 359 00:36:07,260 --> 00:36:08,260 Më e mira. 360 00:36:20,800 --> 00:36:24,360 Dhe a mund të marr një nga ato skateboard? 361 00:36:24,980 --> 00:36:26,080 Janë dekorime. 362 00:36:26,380 --> 00:36:27,620 Nuk janë në shitje. 363 00:36:33,420 --> 00:36:40,340 Gjërat kanë qenë disi të përafërta, kështu që mund ju lutem thjesht jepni 364 00:36:40,340 --> 00:36:43,220 mua një nga pjatat tuaja? 365 00:36:45,800 --> 00:36:46,920 Mark, më sill një shkallë. 366 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 faleminderit. 367 00:37:22,800 --> 00:37:25,520 Zoti Kerman, unë kam Sullivan për ju. 368 00:37:31,980 --> 00:37:36,980 Z. Sullivan, kur keni qenë saktësisht do të më tregosh për Club 30? 369 00:37:38,640 --> 00:37:42,580 Epo, kurva ime më fitimprurëse djegur deri në tokë, të gjitha 370 00:37:42,580 --> 00:37:45,620 humbi dhe nuk thua asgjë. 371 00:38:01,900 --> 00:38:04,520 Ne kemi një dërgesë të re për eksport sonte. 372 00:38:04,980 --> 00:38:06,880 Babai im pret bagëtinë e tij. 373 00:38:08,480 --> 00:38:10,740 Nuk mund të kemi problem, apo jo? 374 00:38:11,920 --> 00:38:14,220 Epo, ne kemi gjysmën e policisë listën e pagave. Përdorni ato. 375 00:38:15,360 --> 00:38:18,100 Përdorni ato. Dua të them, ju duhet të jeni një menaxher, Sullivan. 376 00:38:18,400 --> 00:38:19,400 Menaxhoni këtë. 377 00:38:19,440 --> 00:38:20,920 Përndryshe, unë do të marr dikë tjetër kush mundet. 378 00:38:22,920 --> 00:38:25,080 Jo. Jo. Nuk ka më justifikime. 379 00:38:26,260 --> 00:38:27,260 Unë dua që ajo të vdesë. 380 00:38:28,220 --> 00:38:29,220 Tani. 381 00:38:43,240 --> 00:38:44,240 Është koha, shef. 382 00:38:55,540 --> 00:38:56,620 Lëshojeni atë. 383 00:39:01,220 --> 00:39:02,220 Vishu. 384 00:40:05,290 --> 00:40:07,890 Çfarë dreqin po ndodh? Gjuaj atë armë e madhe jashtë. 385 00:40:08,310 --> 00:40:09,310 Oh, 386 00:40:10,270 --> 00:40:11,129 mut. 387 00:40:11,130 --> 00:40:15,510 Dilni jashtë. 388 00:40:15,750 --> 00:40:16,729 Dilni jashtë. 389 00:40:16,730 --> 00:40:17,730 Është mbërthyer. 390 00:40:21,770 --> 00:40:22,770 Oh, 391 00:40:24,690 --> 00:40:26,030 Zoti. 392 00:40:26,870 --> 00:40:27,870 Në rregull. 393 00:40:28,470 --> 00:40:30,550 Në rregull. Në rregull. Jo, jo. është në rregull. 394 00:40:30,810 --> 00:40:32,230 Merre me qetësi, mirë? 395 00:40:34,250 --> 00:40:35,250 Thjesht merre me qetësi. 396 00:40:37,390 --> 00:40:38,390 Jo, 397 00:40:38,630 --> 00:40:39,630 jo, jo, prit. Jo! 398 00:40:42,270 --> 00:40:43,490 O Zot. 399 00:40:49,250 --> 00:40:50,250 Ku është vajza ime? 400 00:40:50,850 --> 00:40:52,450 Nuk e di se për çfarë po flisni. 401 00:40:53,510 --> 00:40:57,690 Nuk më pëlqen të përsëris veten. 402 00:41:09,510 --> 00:41:10,550 Kush është ai? 403 00:41:11,690 --> 00:41:14,330 Kryetari. 404 00:41:14,990 --> 00:41:16,430 Ai drejton gjithçka. 405 00:41:16,650 --> 00:41:17,930 Ai është shefi i madh. 406 00:41:18,270 --> 00:41:19,630 Ai është në Grand Hotel. 407 00:41:20,750 --> 00:41:24,430 Ai është i mbrojtur, por unë mund t'ju ndihmoj të merrni ndaj tij. 408 00:41:30,990 --> 00:41:32,470 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 409 00:41:58,880 --> 00:42:01,660 Raportohet për të shtëna me armë Rruga Brightview. A është objektivi ynë? 410 00:42:01,900 --> 00:42:05,220 Ende asnjë shenjë prej saj, por Piloti i saj Honda ishte vetëm i përfshirë në një kokë më kokë 411 00:42:05,220 --> 00:42:06,600 përplasje. Ndonjë viktimë? 412 00:42:06,980 --> 00:42:11,520 Tetë meshkuj, plagë të shumta me armë zjarri, të gjithë të vdekur. Jezu Krishti, ajo është 413 00:42:11,520 --> 00:42:12,540 një thertore në këmbë. 414 00:42:12,800 --> 00:42:14,720 Duket se ata ishin të gjithë anëtarë të sindikatë. 415 00:42:30,890 --> 00:42:32,890 Kur ti ke parë po aq vdekje sa unë kanë. 416 00:42:33,610 --> 00:42:36,210 Kur prek njerëzit kaq të afërt ju. 417 00:42:37,770 --> 00:42:39,410 Edhe armiq edhe miq. 418 00:42:41,050 --> 00:42:42,190 Shokë dhe të dashuruar. 419 00:42:43,670 --> 00:42:47,190 Ju filloni të shihni se sa e ngushtë është linja. 420 00:42:48,010 --> 00:42:51,290 Linja e hollë, delikate mes të jetuarit dhe duke vdekur. 421 00:42:52,230 --> 00:42:54,510 E shihni sa e lehtë është të humbasësh dikë. 422 00:42:56,290 --> 00:42:57,290 Pse? 423 00:43:06,510 --> 00:43:08,350 Një granatë është hedhur në një dhomë. 424 00:43:13,850 --> 00:43:16,370 Disa jetojnë, disa vdesin. 425 00:43:23,350 --> 00:43:27,570 Snajperi zgjedh një objektiv, me sa duket në mënyrë të rastësishme. 426 00:43:29,490 --> 00:43:33,710 Dikush jeton, dikush vdes. 427 00:43:35,660 --> 00:43:38,820 E shihni mjaftueshëm dhe filloni ta shihni pyesni veten, pse? 428 00:43:40,020 --> 00:43:41,180 Pse u kurseva? 429 00:43:43,500 --> 00:43:48,740 Një bashkëshort në një shtrat spitali, duke vdekur nga leucemia. 430 00:43:50,820 --> 00:43:52,300 A është e gjitha e rastësishme? 431 00:43:55,760 --> 00:43:58,060 A i mbijetova gjithë kësaj pa arsye? 432 00:44:05,100 --> 00:44:08,080 A kishte ndonjë kuptim më të madh, diçka e paparë? 433 00:44:13,100 --> 00:44:15,640 Një qëllim i fshehur? 434 00:44:24,560 --> 00:44:28,020 Më vjen shumë keq, zemër. Duhet të zgjohesh lart, në rregull? Jemi pothuajse në shtëpi. 435 00:44:29,060 --> 00:44:30,060 Në rregull? 436 00:44:30,420 --> 00:44:31,680 Mirë, jemi pothuajse aty. 437 00:44:32,960 --> 00:44:33,960 E kuptove? 438 00:44:34,600 --> 00:44:36,420 Ne jemi pothuajse aty, fëmijë. Ne jemi pothuajse në shtëpi. 439 00:44:39,880 --> 00:44:45,780 I shenjtë... Kevin? 440 00:44:47,120 --> 00:44:48,200 Mirë, fëmijë, ne jemi në shtëpi. 441 00:44:48,780 --> 00:44:49,780 Ne jemi në shtëpi. 442 00:44:51,120 --> 00:44:55,000 Në rregull. Unë thjesht do të të ulem divani, në rregull? Je gati? Unë jam vetëm 443 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 do të të ulet. 444 00:45:11,310 --> 00:45:12,590 Ata nuk do të të prekin më kurrë. 445 00:45:13,490 --> 00:45:15,710 Askush nuk do të të lëndojë më, në rregull, fëmijë? 446 00:45:21,210 --> 00:45:25,230 Mirë, tani më duhet të shikosh në dritë, në rregull? Unë do të prek tëndin 447 00:45:25,690 --> 00:45:26,990 Unë kam nevojë që ju të shikoni në dritë. 448 00:45:28,050 --> 00:45:29,110 Ndiqni dritën, fëmijë. 449 00:45:30,650 --> 00:45:31,750 A mund ta ndiqni dritën? 450 00:45:45,290 --> 00:45:46,290 faleminderit. 451 00:46:17,660 --> 00:46:21,160 Duke konfirmuar adresën e synuar, 624 Pranvera Drive. 452 00:46:21,900 --> 00:46:26,220 Kopjojeni atë. Jemi tetë minuta jashtë. Bëhuni këshilluar, objektivi është i armatosur dhe jashtëzakonisht 453 00:46:26,220 --> 00:46:27,660 e rrezikshme. Po, zotëri. 454 00:46:28,200 --> 00:46:30,880 Përdorimi i forcës vdekjeprurëse është i autorizuar. 455 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 Forca vdekjeprurëse. 456 00:46:32,800 --> 00:46:35,040 Kjo është e drejtë. Ka një civil i pranishëm, kapiten. 457 00:46:35,380 --> 00:46:39,820 Nikki Halstead vrau pesë persona e fundit natën dhe tetë të tjera sot që ne 458 00:46:39,820 --> 00:46:42,380 di për. Nuk po e lejoj t'i shtojë kësaj listë. 459 00:46:42,740 --> 00:46:45,020 Por të gjithë ata ishin të dyshuar si një sindikatë anëtarët. 460 00:46:45,360 --> 00:46:46,360 Kjo grua është e rrezikshme. 461 00:46:46,680 --> 00:46:48,800 Ajo është në duart e SWAT tani. Ata do të merre atë poshtë. 462 00:47:22,920 --> 00:47:25,300 Objektivi është ende brenda ndërtesës, zotëri. Cili është statusi juaj? 463 00:47:25,700 --> 00:47:26,720 100% në pozicion. 464 00:47:27,620 --> 00:47:28,620 Gati për të shkelur. 465 00:47:28,780 --> 00:47:29,538 Shumë mirë. 466 00:47:29,540 --> 00:47:30,540 Në shenjën time. 467 00:47:30,800 --> 00:47:32,320 Nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tuaj. 468 00:47:34,060 --> 00:47:35,060 Çfarë? 469 00:47:35,180 --> 00:47:38,300 Nuk e keni idenë se çfarë keni të bëni me ose çfarë ajo është e aftë. 470 00:47:38,820 --> 00:47:39,860 Kush dreqin je ti? 471 00:47:42,360 --> 00:47:46,340 Unë jam djali që do ta shpëtojë jetën e gjashtë prej njerëzve tuaj. 472 00:47:49,200 --> 00:47:50,200 Tërhiqni ato prapa. 473 00:47:50,500 --> 00:47:51,520 Me autoritetin e kujt? 474 00:47:52,090 --> 00:47:54,810 Unë jam autoriteti i... Shko dreq veten. 475 00:48:02,130 --> 00:48:05,250 Prokurori i Përgjithshëm Sinus? Kjo është ajo që është duket si. 476 00:48:07,290 --> 00:48:08,950 Ju keni autoritetin komandues. 477 00:48:09,390 --> 00:48:10,390 Kështu thotë. 478 00:48:14,470 --> 00:48:17,970 Tani tërhiqni njerëzit tuaj ose urdhëroni gjashtë çantat e trupit. 479 00:48:28,100 --> 00:48:30,380 Tani. Ky është Michaels. Qëndroni poshtë. 480 00:48:31,120 --> 00:48:32,500 zotëri. Përsëriteni. 481 00:48:32,760 --> 00:48:33,980 Qëndroni poshtë. 482 00:48:34,780 --> 00:48:37,120 Mos e përfshini objektivin. 483 00:48:37,520 --> 00:48:39,140 Përsëriteni. Mos u angazhoni. 484 00:48:39,440 --> 00:48:40,440 A kopjoni? 485 00:48:40,640 --> 00:48:42,640 Zotëri, por ne e kemi atë. 486 00:48:42,880 --> 00:48:44,060 Ne e kemi atë, zotëri. 487 00:48:44,320 --> 00:48:47,540 Nuk më pëlqen më shumë se ju, por ne kemi porositë tona. 488 00:49:18,700 --> 00:49:20,100 Merr disa pajisje mjekësore, mirë? 489 00:49:20,540 --> 00:49:21,700 Kështu që unë mund t'ju ndihmoj. 490 00:49:22,580 --> 00:49:24,260 Do të kthehem menjëherë, të premtoj. 491 00:49:26,140 --> 00:49:27,140 te dua. 492 00:49:31,060 --> 00:49:32,060 Kthehu menjëherë. 493 00:49:33,580 --> 00:49:34,740 Nuk mund të rrezikoj një spital. 494 00:49:35,740 --> 00:49:36,740 Shumë pyetje. 495 00:49:37,540 --> 00:49:39,020 Por unë mund të kujdesem për të këtu. 496 00:49:40,000 --> 00:49:41,160 Unë mund të kujdesem. 497 00:49:42,280 --> 00:49:43,300 Unë jam gjithçka që ajo ka nevojë. 498 00:50:33,100 --> 00:50:34,100 Ky është kapiteni Michaels. 499 00:50:34,460 --> 00:50:36,300 Po, zotëri. Fikni kamerat. 500 00:50:37,100 --> 00:50:41,160 Zotëri? Bëj si të them unë. Pa kamera, pa live ushqen. 501 00:50:43,060 --> 00:50:44,060 Kamerat fikur, djalë. 502 00:50:48,300 --> 00:50:49,320 Kopjojeni atë, zotëri. Ne jemi të errët. 503 00:50:50,180 --> 00:50:51,180 Mirë. 504 00:50:51,360 --> 00:50:52,900 Hiq ata budallenjtë e Pentagonit. 505 00:50:53,700 --> 00:50:54,700 I qini mirë, zotëri. 506 00:50:55,060 --> 00:50:56,380 Unë do të shkoj ta nxjerr atë kurvë. 507 00:50:56,880 --> 00:50:57,880 Po, zotëri. 508 00:52:08,780 --> 00:52:12,720 Ne ndjekim Nikkin në një distancë të matur. Prisni derisa ajo të jetë në shtëpi. Asnjë kërcënim për 509 00:52:12,720 --> 00:52:14,360 kushdo. Pastaj do ta sjell brenda. 510 00:52:14,780 --> 00:52:17,720 Dhe kush jeni ju, zotëri? 511 00:52:19,360 --> 00:52:24,040 Lavelle. Zogu tregon se unë jam një Koloneli i Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara. Dhe, 512 00:52:24,160 --> 00:52:25,160 kush je ti per te 513 00:52:26,300 --> 00:52:28,680 Unë kam qenë komandant i saj për një kohë të gjatë koha. 514 00:52:30,600 --> 00:52:32,560 Dhe a mendoni se mund ta sillni atë? 515 00:52:32,760 --> 00:52:33,840 Pa gjakderdhje. 516 00:52:34,160 --> 00:52:35,520 A jeni i sigurt për këtë? 517 00:52:36,300 --> 00:52:37,860 Unë do të vendosja jetën time në të. 518 00:52:39,660 --> 00:52:43,000 Ndihma e menjëhershme mjekësore në rrugicë midis Pranverës dhe Bregut të Liqenit. 519 00:52:43,340 --> 00:52:46,160 Kocka të thyera, pak humbje gjaku, jo fatalitete. 520 00:52:46,440 --> 00:52:47,700 Çfarë dreqin ke bërë? 521 00:52:51,400 --> 00:52:52,920 Dërgoi gjashtë ambulanca. 522 00:52:54,500 --> 00:52:55,500 Nikki. 523 00:52:57,180 --> 00:52:58,340 Nikki Halstead. 524 00:53:06,320 --> 00:53:07,320 Thuaj. 525 00:53:08,960 --> 00:53:09,960 A jeni ju, zotëri? 526 00:53:10,380 --> 00:53:11,380 Kjo është e drejtë. 527 00:53:14,680 --> 00:53:15,780 Çfarë po bën këtu? 528 00:53:16,220 --> 00:53:17,440 Unë kam ardhur të të sjell brenda. 529 00:53:21,740 --> 00:53:23,060 Nuk mund ta bëj këtë, zotëri. 530 00:53:23,660 --> 00:53:24,660 Ende jo. 531 00:53:24,680 --> 00:53:26,360 Nuk je më në fushë, ushtar. 532 00:53:27,700 --> 00:53:28,920 Më duhet të të sjell brenda. 533 00:53:29,440 --> 00:53:33,520 Ju jeni duke shkaktuar shumë dëme. Ju e dini që nuk mund të vazhdojë. Ju e dini këtë. 534 00:53:46,090 --> 00:53:47,090 E di që e kanë bërë. 535 00:53:49,550 --> 00:53:51,890 Por Nikki, duhet të flasim. Vetëm ju dhe mua. 536 00:53:54,190 --> 00:53:55,190 I vetëm. 537 00:53:58,210 --> 00:53:59,210 Më vjen keq, zotëri. 538 00:54:04,990 --> 00:54:09,150 Mos... Mos dërgo askënd tjetër pas mua. 539 00:54:45,550 --> 00:54:46,550 I thashë mos lëviz. 540 00:54:48,610 --> 00:54:51,030 Ku është vajza ime e ndyrë? 541 00:54:52,590 --> 00:54:54,690 Unë nuk do t'ju pyes këtë. Unë jo e di. 542 00:54:55,650 --> 00:54:56,650 Unë jam polic, polic. 543 00:54:56,990 --> 00:54:59,250 Unë po vija për ta marrë, por ajo ishte iku kur mbërriti. 544 00:54:59,750 --> 00:55:01,770 Tashmë kam kërkuar të gjithë shtëpinë. I nuk e kanë idenë se ku është ajo. 545 00:55:02,290 --> 00:55:03,290 Ju lutem. 546 00:55:05,710 --> 00:55:06,710 Më besoni. 547 00:55:31,520 --> 00:55:32,520 Pse? Hakmarrja? 548 00:55:36,020 --> 00:55:37,020 Më falni, përgjigjuni. 549 00:55:37,320 --> 00:55:41,320 Nuk duhet ta kisha lënë kurrë vetëm. I mendoj se kam bërë një gabim. Mendova të gjithë unë 550 00:55:41,320 --> 00:55:43,800 duhej kthyer Chloe, por gabova. 551 00:55:44,380 --> 00:55:46,800 Unë vrava kasapin, Ann Sullivan. 552 00:55:52,900 --> 00:55:54,460 I kam djegur lavire. 553 00:55:55,380 --> 00:55:57,840 Kjo është bërë personale. 554 00:55:58,510 --> 00:56:00,070 Tani Chloe nuk mund të jetë e sigurt. 555 00:56:00,430 --> 00:56:03,710 Jo deri në njerëzit që ishin përgjegjës janë të vdekur. 556 00:56:09,750 --> 00:56:10,790 Të gjithë ata. 557 00:56:20,130 --> 00:56:23,610 Më lejoni t'ju pyes diçka. 558 00:56:25,170 --> 00:56:27,050 Pse dërguat ekipin SWAT? 559 00:56:27,400 --> 00:56:28,620 Bëra një thirrje gjykimi. 560 00:56:29,020 --> 00:56:30,380 Ju nuk i bëni ato në ushtri? 561 00:56:30,660 --> 00:56:33,860 Sigurisht që e bëjmë. Por ne përpiqemi të jemi më shumë informuar përpara se ta bëjmë atë. 562 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 E dini çfarë mendoj? 563 00:56:36,540 --> 00:56:38,280 Unë mendoj se nuk doje që SWAT ta merrte atë. 564 00:56:38,740 --> 00:56:42,140 Nuk doje ta shihje dritën tënde, hero i shndritshëm merr poshtë. 565 00:56:42,860 --> 00:56:44,880 Por ajo grua ka vrarë 13 persona. 566 00:56:45,100 --> 00:56:46,280 Ajo do të paguajë çmimin. 567 00:56:47,500 --> 00:56:48,520 Trafikantët e qenieve njerëzore. 568 00:56:48,780 --> 00:56:51,360 Çfarë? 13 trafikantë njerëzish. 569 00:56:53,200 --> 00:56:57,200 Që kur bën Policia e Las Cruces Departamenti nxehet kaq shumë nën jakë 570 00:56:57,200 --> 00:57:00,660 mbi çmontimin e një njeriu rrjeti i trafikut? 571 00:57:00,860 --> 00:57:03,240 Unë jam ligji këtu dhe ne kemi rregulla. 572 00:57:03,560 --> 00:57:07,100 Nikki Halstead ka dhënë gjithçka ka në këtë vend. Ajo është një hero. 573 00:57:07,840 --> 00:57:10,100 Ajo ka parë mut që as nuk mundesh kuptojnë. 574 00:57:12,980 --> 00:57:15,140 Oh, ju djema ushtarakë. 575 00:57:15,440 --> 00:57:17,540 Ju mendoni se jeni të vetmit që keni vuajtur. 576 00:57:19,440 --> 00:57:20,880 Ju keni parë anën e errët. 577 00:57:23,609 --> 00:57:24,609 Bën kompromise. 578 00:57:31,730 --> 00:57:32,730 Ky është një kostum i bukur. 579 00:57:34,430 --> 00:57:37,470 Sa keni paguar për të? Ju dëshironi të me thuaj dicka? 580 00:57:38,350 --> 00:57:39,350 Po për këtë? 581 00:57:40,270 --> 00:57:42,230 Nëse e gjejmë Nikin, do ta sjell. 582 00:57:42,790 --> 00:57:46,370 Ti rri larg meje dhe askujt tjetër do të lëndohet. Pse vërtet je këtu, 583 00:57:46,450 --> 00:57:48,290 Lavelle? Për të na ndihmuar? 584 00:57:48,770 --> 00:57:51,570 Ose për të mbrojtur shpejtësinë tuaj të lartë pasuri e qeverisë? 585 00:57:55,530 --> 00:57:57,610 Unë nuk mendoj se ajo është ajo që ka nevojë duke mbrojtur. 586 00:58:16,970 --> 00:58:17,970 E qartë! 587 00:58:19,790 --> 00:58:21,210 Unë jam polici! 588 00:58:29,640 --> 00:58:30,680 Unë dua 589 00:58:30,680 --> 00:58:45,760 çdo 590 00:58:45,760 --> 00:58:47,400 pjesë e fuqisë punëtore që kemi në rrugët. 591 00:58:47,620 --> 00:58:52,200 Dua bllokime rrugësh në një distancë prej pesë miljesh rreze. Unë dua kërkime, bllok për të bllokuar, 592 00:58:52,200 --> 00:58:55,300 shtëpi më shtëpi. Unë dua këtë kurvë në një çantë trupi. 593 00:58:55,740 --> 00:58:57,360 Problem? Nuk ka problem këtu. 594 00:58:58,440 --> 00:58:59,440 Kapiten Michaels. 595 00:58:59,500 --> 00:59:00,500 Dreqin është ky? 596 00:59:01,620 --> 00:59:04,780 Mendova se do të doje të takoje disa miqtë e mi. Kapiten Richard 597 00:59:05,160 --> 00:59:09,740 Po të vendos në arrest për dyshimi për mashtrim, ryshfet, perversitet të 598 00:59:09,740 --> 00:59:13,080 drejtësia, korrupsioni i autoritetit dhe mbrojtjen e veprimtarive të paligjshme. 599 00:59:13,560 --> 00:59:14,780 Akuza të tjera janë në pritje. 600 00:59:15,540 --> 00:59:16,980 Arma dhe distinktivi juaj, zotëri. 601 00:59:17,420 --> 00:59:18,420 Ju e bëtë këtë. 602 00:59:19,000 --> 00:59:23,520 Dikush në NSA ra të brendshme punët, një kopje e bankës suaj jashtë shtetit 603 00:59:23,520 --> 00:59:25,080 rekord. Çfarë je ti, dreq kontabilist? 604 00:59:26,080 --> 00:59:27,780 Djalë i madh, i ashpër i ushtrisë. 605 00:59:28,440 --> 00:59:30,560 Nuk ke as topat për të më marrë poshtë veten. 606 00:59:31,000 --> 00:59:33,100 Ju dërgoni një vajzë të vogël për ta bërë atë. 607 00:59:33,820 --> 00:59:36,720 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një mut i butë shtytës lapsash. 608 00:59:37,340 --> 00:59:42,200 Unë mund të shoh se ku mund të jetë një njeri si ju mendoj se kam marrë letra të buta shtytëse 609 00:59:42,200 --> 00:59:43,200 një tavolinë. 610 00:59:44,940 --> 00:59:49,200 Kështu që ju mund të supozoni se unë nuk kam aftësi, ose mund të bëni një goditje. 611 00:59:49,740 --> 00:59:51,120 Ju flisni shumë. 612 01:00:02,030 --> 01:00:04,390 Hej, ju nuk mendoni se unë flas shumë, po ju? 613 01:00:05,630 --> 01:00:06,630 Aspak, zotëri. 614 01:00:18,690 --> 01:00:22,290 Ky hotel është qendra e të gjithë operacion. 615 01:00:23,170 --> 01:00:26,330 Katet e poshtme janë vajza të burgosura duke punuar për sindikata. 616 01:00:27,910 --> 01:00:30,490 Dhe i gjithë kati i fundit është apartament nën çati e kryetarit. 617 01:00:32,160 --> 01:00:33,360 Kështu e quajnë. 618 01:00:33,980 --> 01:00:34,980 Kryetari. 619 01:00:36,000 --> 01:00:37,780 Kreu i të gjithë organizatës. 620 01:00:42,960 --> 01:00:44,480 Ai do të ma kthejë vajzën time. 621 01:00:47,600 --> 01:00:49,180 Pak para se ta vras. 622 01:00:54,260 --> 01:00:55,580 Kështu që dërgesa e re mbërriti. 623 01:00:57,180 --> 01:01:00,160 Mirë. Sillni një mostër. Merre atë i zhveshur. 624 01:01:16,720 --> 01:01:17,720 Në vend të kohës. 625 01:01:20,200 --> 01:01:21,420 Mirë, vërtet. 626 01:01:26,200 --> 01:01:29,160 A jeni i sigurt se nuk kishte njeri tjetër brenda shtepia kur erdhe? 627 01:01:30,480 --> 01:01:33,780 Kush jeni ju? Ky është kolonel Lavelle. Ai është në krye tani. 628 01:01:34,320 --> 01:01:35,720 Nikki ishte larguar tashmë. 629 01:01:37,520 --> 01:01:38,520 Megjithatë. 630 01:01:39,260 --> 01:01:40,260 Kush është ajo? 631 01:01:41,460 --> 01:01:45,360 Një nënë kërkonte një fëmijë që ishte rrëmbyer nga sindikata. 632 01:01:46,600 --> 01:01:48,580 I gjithë ky kaos është për një vajzë? 633 01:01:49,460 --> 01:01:50,460 Nuk e kuptoj. 634 01:01:50,880 --> 01:01:53,680 Cindy ka 13 burra të vdekur. Pse nuk do ta bënin thjesht t'ia kthej? 635 01:01:58,060 --> 01:01:59,180 Nuk është kaq e thjeshtë. 636 01:02:01,040 --> 01:02:02,040 Çfarë do të thotë? 637 01:03:09,870 --> 01:03:12,030 Sullivan paralajmëroi se ishte shumë mbrojti. 638 01:03:15,210 --> 01:03:16,210 Kalaja. 639 01:03:17,150 --> 01:03:17,710 Por 640 01:03:17,710 --> 01:03:24,710 Unë e kam dëgjuar atë 641 01:03:24,710 --> 01:03:25,710 përpara. 642 01:03:25,970 --> 01:03:28,470 Në punën time, ata janë të trajnuar për të kërkuar dobësi. 643 01:03:28,870 --> 01:03:29,870 Në një plan. 644 01:03:30,190 --> 01:03:31,310 Në një fortifikim. 645 01:03:32,590 --> 01:03:33,610 Në një person. 646 01:03:39,920 --> 01:03:46,900 gjen dobësinë dhe më pas shtyn ju ushtroni presion deri në atë dobësi 647 01:03:46,900 --> 01:03:51,500 fillimisht plasaritet dhe më pas thyhet derisa gjithçka 648 01:04:12,270 --> 01:04:13,550 Këtu është prova. Dita e dytë e votimit. 649 01:04:19,670 --> 01:04:20,750 Ajo është nisur për në kuzhinë. 650 01:04:21,010 --> 01:04:22,130 Dil atje tani! 651 01:04:45,279 --> 01:04:48,340 Ju nuk doni të më thoni se çfarë dreqin po vazhdon? Kemi një situatë, 652 01:04:48,760 --> 01:04:49,760 Marshalli. 653 01:04:50,340 --> 01:04:51,900 Çfarë kemi? 654 01:05:06,180 --> 01:05:07,520 Tregoju atyre të fundit. 655 01:05:08,620 --> 01:05:09,620 Ai kishte njerëz. 656 01:05:11,740 --> 01:05:12,740 Ky. 657 01:05:14,120 --> 01:05:17,500 Kryetari, ai ka teknologji. 658 01:05:20,120 --> 01:05:23,500 Por ju e dini problemin me teknologjia? 659 01:05:27,240 --> 01:05:28,440 Ajo dështon. 660 01:05:58,480 --> 01:06:00,260 Rifitoni fuqinë tani. 661 01:06:03,520 --> 01:06:05,980 Djema, ne jemi të verbër këtu lart. Ne nuk mund të shohim një gjë. 662 01:06:07,440 --> 01:06:08,880 Ndize sërish fuqinë. Le të shkojmë. 663 01:06:10,400 --> 01:06:11,400 Ku është ajo? 664 01:07:59,310 --> 01:08:00,310 Kush dreqin je ti? 665 01:08:05,950 --> 01:08:07,090 Le të ikim nga këtu. 666 01:08:07,450 --> 01:08:08,450 Duhet të shkosh. 667 01:08:08,810 --> 01:08:09,810 zjarr! 668 01:08:13,150 --> 01:08:16,710 Ata mendojnë se po mbrojnë veten duke u fshehur pas mureve të tyre. 669 01:08:17,410 --> 01:08:18,430 Kamerat e tyre. 670 01:08:19,950 --> 01:08:26,689 Por në të vërtetë, duke u grumbulluar në një vend, ata thjesht po e bëjnë atë 671 01:08:26,689 --> 01:08:27,689 më e lehtë për mua. 672 01:08:28,490 --> 01:08:30,649 Dhe shërbimi, ne e quanim atë a kuti vrasëse. 673 01:08:31,930 --> 01:08:33,170 Është një kuti dhe mirë. 674 01:13:44,620 --> 01:13:45,800 Mos më quaj fëmijë. 675 01:13:46,900 --> 01:13:47,900 Kloe. 676 01:13:54,300 --> 01:13:55,400 me vjen keq. 677 01:13:55,860 --> 01:13:56,860 Jo, mos u vjen keq. 678 01:13:58,180 --> 01:13:59,260 Mami, është në rregull. 679 01:14:01,340 --> 01:14:03,000 Unë premtoj se është në rregull. 680 01:14:08,660 --> 01:14:10,260 Unë do të të gjej. 681 01:14:17,840 --> 01:14:19,460 Po përpiqem shumë, zemër. 682 01:14:19,920 --> 01:14:22,580 e di. Unë jam duke u përpjekur shumë. 683 01:14:23,220 --> 01:14:24,220 e di. 684 01:14:26,320 --> 01:14:28,600 Do të të sjell në shtëpi, fëmijë. 685 01:14:30,740 --> 01:14:32,700 Jo bebe. 686 01:14:33,560 --> 01:14:34,680 e di. 687 01:14:43,500 --> 01:14:44,780 Ti je kaq e bukur. 688 01:14:49,840 --> 01:14:50,840 Unë të dua, fëmijë. 689 01:14:52,320 --> 01:14:53,480 Unë po vij për ju. 690 01:15:51,050 --> 01:15:52,810 Çfarë po ndodh? A po vjen ajo ende? 691 01:15:55,270 --> 01:15:55,750 Çfarë 692 01:15:55,750 --> 01:16:03,610 të 693 01:16:03,610 --> 01:16:05,010 dreqin po ndodh? 694 01:16:31,790 --> 01:16:33,110 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 695 01:17:16,330 --> 01:17:17,330 Largohu tani. 696 01:17:18,010 --> 01:17:19,010 Ndjekje. 697 01:17:20,230 --> 01:17:21,230 Shkoni. 698 01:17:22,370 --> 01:17:23,570 Dilni jashtë. Shko, shko, shko. 699 01:17:27,630 --> 01:17:28,810 Ju lutem. Dilni jashtë. 700 01:17:43,310 --> 01:17:45,250 Jo, jo, jo. Ndaloni aty. 701 01:17:45,800 --> 01:17:47,320 Uh-uh. Jo më tej. 702 01:17:47,700 --> 01:17:49,140 Kloe. Kjo është e drejtë. 703 01:17:50,200 --> 01:17:51,200 Në rregull. 704 01:17:51,520 --> 01:17:54,180 Tani, rezervo. 705 01:17:55,720 --> 01:17:56,780 Kthehu dreqin! 706 01:17:58,300 --> 01:17:59,900 Ja ku shkoni. 707 01:18:00,160 --> 01:18:01,160 Të lutem, të lutem. 708 01:18:03,640 --> 01:18:06,520 Lëreni të shkojë, ju lutem. Ajo është vajza ime. 709 01:18:07,060 --> 01:18:08,440 Kjo? Ajo është vajza ime. 710 01:18:08,820 --> 01:18:09,820 Kjo? 711 01:18:10,400 --> 01:18:11,560 E dëshironi këtë? 712 01:18:11,840 --> 01:18:13,860 po. Kjo është ajo që ju dëshironi në fund të fundit kjo? 713 01:18:14,380 --> 01:18:17,030 Në rregull. Mirë, mirë, laget, kurvë. 714 01:18:17,470 --> 01:18:18,470 Më mirë hipni në tuaj - 715 01:19:23,210 --> 01:19:25,210 Vajza ime ka nevojë për ndihmë mjekësore. 716 01:19:25,470 --> 01:19:26,470 Ju lutemi ndihmoni atë. 717 01:19:27,390 --> 01:19:28,390 Në rregull. 718 01:19:28,770 --> 01:19:29,770 Mund të më thoni çfarë ndodhi? 719 01:19:30,030 --> 01:19:31,030 Po, ajo u rrëmbye. 720 01:19:31,430 --> 01:19:32,750 Ajo u rrah. 721 01:19:33,010 --> 01:19:34,470 Ajo ka lëndime të brendshme. 722 01:19:35,150 --> 01:19:36,150 Kemi puls karotide. 723 01:19:36,350 --> 01:19:38,490 Emri i saj është Chloe. 724 01:19:40,330 --> 01:19:44,430 Frymëmarrje e cekët. Le të shkojmë përpara dhe filloni të grumbulloni thasë. Ajo nuk mund të komunikonte. 725 01:19:45,190 --> 01:19:49,150 14 CP 102 mbi 64. 726 01:20:05,670 --> 01:20:06,670 Do të jesh mirë? 727 01:21:37,960 --> 01:21:38,960 Kush është ajo? 728 01:21:39,400 --> 01:21:43,560 Një nënë kërkonte një fëmijë që ishte rrëmbyer nga sindikata. 729 01:21:44,820 --> 01:21:48,920 Sindikata tashmë ka 13 burra të vdekur. Pse të mos i ktheni asaj? 730 01:21:52,500 --> 01:21:53,900 Nuk është kaq e thjeshtë. 731 01:21:54,100 --> 01:21:55,100 Çfarë do të thotë? 732 01:21:56,040 --> 01:22:02,180 Sepse Nikki Halstead tashmë e gjeti atë vajza gati një javë më parë. 733 01:22:03,160 --> 01:22:05,200 Në momentin që ajo e gjeti... 734 01:22:08,390 --> 01:22:09,710 Chloe ishte tashmë e vdekur. 735 01:22:21,230 --> 01:22:22,910 Nikki thjesht nuk mund ta pranonte. 736 01:22:23,410 --> 01:22:24,930 Ajo pati një avari të plotë. 737 01:22:25,790 --> 01:22:28,110 Ajo u shtrua në spital, me mjekim të rëndë. 738 01:22:29,650 --> 01:22:33,170 Shkova për ta parë në spital kur ajo shkoi në anën tjetër të saj. 739 01:22:34,130 --> 01:22:35,130 kolonel. 740 01:22:35,470 --> 01:22:37,030 Erdha sapo dëgjova. 741 01:22:38,580 --> 01:22:40,140 Fizikisht ajo po shërohej. 742 01:22:41,300 --> 01:22:42,340 Por mendërisht? 743 01:22:45,940 --> 01:22:50,040 Ti je ushtari im. 744 01:22:50,460 --> 01:22:52,020 Më e mira që kam pasur ndonjëherë. 745 01:22:52,820 --> 01:22:54,580 Ju keni shpëtuar shumë jetë. 746 01:22:56,120 --> 01:22:57,400 Ushtarë dhe civilë. 747 01:22:59,280 --> 01:23:01,320 Na ke dhënë gjithçka që kishe. 748 01:23:06,700 --> 01:23:08,280 Unë nuk do të të braktis. 749 01:23:15,820 --> 01:23:17,680 Më duhet të iki nga këtu, kolonel. 750 01:23:18,580 --> 01:23:21,060 Më duhet ta gjej. Ajo ka nevojë për mua. 751 01:23:21,660 --> 01:23:23,560 Tashmë kam humbur kaq shumë kohë. 752 01:23:24,160 --> 01:23:28,660 E di se çfarë tha ajo, një nga të fundit gjërat që ajo tha para se ta merrnin. 753 01:23:29,820 --> 01:23:32,380 Ajo tha se unë gjithmonë kam luftuar për të gjithë të tjerët. 754 01:23:33,620 --> 01:23:34,620 Asnjëherë për të. 755 01:23:36,750 --> 01:23:37,750 Ajo kishte të drejtë. 756 01:23:41,510 --> 01:23:42,890 Unë mund ta ndryshoja atë. 757 01:23:44,290 --> 01:23:45,290 Unë jam këtu tani. 758 01:23:46,710 --> 01:23:48,850 Ajo fshiu vdekjen e Chloe plotësisht. 759 01:23:50,030 --> 01:23:51,630 Ajo thjesht nuk mund ta pranonte. 760 01:23:52,250 --> 01:23:54,030 Ajo mendon se vajza e saj është ende gjallë. 761 01:23:54,450 --> 01:23:55,870 E kam parë në fushën e betejës. 762 01:23:57,210 --> 01:23:59,330 Ushtarët mësohen të bëjnë ndarje. 763 01:24:00,670 --> 01:24:04,590 Mjekët e quajnë atë amnezi retrograde shkaktuar nga trauma. 764 01:24:05,160 --> 01:24:06,340 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 765 01:24:08,060 --> 01:24:10,800 Kjo do të thotë se ajo nuk është në gjendje të formohet e re kujtimet. 766 01:24:11,600 --> 01:24:16,560 Dhe sa herë që ajo bie në gjumë, ajo mendja kthehet në natën që të gjitha 767 01:24:17,240 --> 01:24:19,080 Natën që ata rrëmbyen Chloe. 768 01:24:19,560 --> 01:24:21,220 Pastaj ajo do të shkojë përsëri në gjueti. 769 01:24:22,360 --> 01:24:25,800 E vizitova përsëri Nikin në spital 72 orë më parë. 770 01:24:26,460 --> 01:24:28,320 Kur arrita atje, ajo tashmë ishte larguar. 771 01:24:29,520 --> 01:24:33,420 Ajo u zgjua e bindur se sapo kishin rrëmbeu Chloe. 772 01:24:36,140 --> 01:24:40,960 Ata u përpoqën ta ndalonin, por Nikki është një forca e natyrës. 773 01:24:41,600 --> 01:24:46,220 Por nëse vajza e saj ka vdekur, kush është ajo duke kursyer? 774 01:24:50,480 --> 01:24:50,960 Ajo 775 01:24:50,960 --> 01:25:00,900 fikson 776 01:25:00,900 --> 01:25:02,320 mbi vajzat që duken si Chloe. 777 01:25:08,490 --> 01:25:09,510 E njëjta lëkurë e zbehtë. 778 01:25:10,630 --> 01:25:11,630 Të njëjtat flokë. 779 01:25:12,790 --> 01:25:14,370 Ajo sheh Chloe kudo. 780 01:25:15,870 --> 01:25:17,650 Vajza e saj ka nevojë për mbrojtje. 781 01:25:18,370 --> 01:25:20,050 Dhe ajo është e detyruar ta bëjë atë. 782 01:25:21,630 --> 01:25:23,470 Ajo do t'i marrë të gjitha. 783 01:25:25,670 --> 01:25:26,950 Është qëllimi i saj i vetëm. 784 01:25:28,810 --> 01:25:30,050 Është ajo që e shtyn atë. 785 01:25:32,890 --> 01:25:34,830 Dhe ajo nuk do të ndalet kurrë. 786 01:25:38,510 --> 01:25:43,890 Ata thonë se në çdo zhdukje, sidomos atë të një fëmije, duhet 787 01:25:43,890 --> 01:25:44,890 orë.